僕は遅い(slow)けど馬鹿(slow)ではない

足は速い(fast)けどS(サド)じゃないから

デブ(fat)だと思われるけど痩せている

生きている(Live)けど生きてると思えないし

真逆に進んでいるから邪悪(evil)だ

あと風邪(cold)引きましたでも病気(sick)じゃないしイカして(sick)ないやっぱり寒い(cold)だから眠ろう

あなたは何で出来てるの？

恨みか、妬みか、怒りか？

私はあなたの甘い夢で出来ている

あなたが燃えてと願えば

オリュンポスの聖火より

美しく燃えてやる

誰が私を混乱させるというんだ

私と僕と俺なら人一人壊すことだって

不可能なことではない

でも7つの心が燃えているうちは

誰にも指図させない

私たちは何で出来てるの？

恨みか、妬みか、怒りか？

私たちははあなたの甘い夢で出来ている

あなたが飛べと願えば

宇宙飛行士の豚より

高く飛んでやる

胸を張れ！お前は強い人間だ

顔を上げろ！お前は突き進め

声を上げろ！お前は突き進め

誰が私を混乱させるというんだ

私と僕と俺なら人一人壊すことだって

不可能なことではない

でも7つの心が燃えているうちは

誰にも指図させない

Jess Glynne - Ain't Got Far To Go [Official Video]

↑動画へのリンクです

Birds fly, we turned finally free

鳥たちは飛びだつ、私たちも自由になる

Patience lost, I began to lose me

耐えれなくなって、自分を見失い始めた

My advice would be take a breath

私の助言は私によって一息で済ませる

Close your eyes and take a step

目を閉じてみて、踏み出せるから

I wasn't scared, I fought this on my own

私は恐れはしなかった、戦おう自分自身を

You pulled me down and I let you go

あなたは私を台無しにしたけど、私はあなたを忘れられる

I told you I would prove you wrong

言ったはずでしょあなたは間違ってるわ

And now I'm here and I'm standing strong

今は私はここに、力強く立っていられるの

I know (I know, I know)

わかってる(知ってるよ、知ってるよ)

I know (I-I know, I know)

わかってる(知ってるよ、知ってるよ)

I know (I know, I know)

わかってるんだ(知ってるよ、知ってるよ)

That I ain't got far to go, go, go

そう、目標はそれほど遠くはない

Cause I spent forever waiting

だって私は信じられないほど待ち続けてる

And it's no longer a dream

そして夢は長くは続かない

And now I've landed on my feet

それに私は自分の足で立っているんだ

And I ain't got far to go

私は遠い存在なんかじゃない

H-h-h-hold tight, rollercoaster, here we go

しっかり、しっかり、捕まって、ローラーコースター、さあひとっ飛び

Florida, Orlando, I ain't playing with you

フロリダ、オランダ、あなたとはもう行かないから

Day one, I said I'd go for me

1日、自分に言い聞かせる

One box ticked, got a lot to beat

ボックスにチェック付けたら、まだまだやることがある

I wasn't scared, I fought this on my own

私は恐れはしなかった

自分のために戦い続けたのだ

You pulled me down and I let you go

あなたは私をズタズタにしたね？だからあなたをつきはなす

I told you I would prove you wrong

言ったでしょう？あなたは間違ってると分からせてやる

And now I'm here and I'm standing strong

そして私はここに、そして力強く立っているんだ

I know (I know, I know)

わかるよ(知ってるよ、知ってるよ)

I know (I-I know, I know)

わかるよ(知ってるよ、知ってるよ)

I know (I know, I know)

わかるよ(知ってるよ、知ってるよ)

That I ain't got far to go, go, go

まだまだだけど思ったより遠くはない

Cause I spent forever waiting

延々と待ち続けた。そうだよ

And it's no longer a dream

夢はもう夢では終わらない

And now I've landed on my feet

自分の足で立っているんだ

And I ain't got far to go

もう私は遠くない

I'm here to stay, I'm here to stay

私はここに居た、居たかったからだけど

Amen (amen), amen (amen)

神よ(神よ)、アーメン(アーメン)

And if I had to go back in time

もしも今一度舞い戻ったとしても

I would just do it again (again), again (again)

私はまた挑むだけ(挑むだけ)何度でも(何度でも)

Hey, hey hey, I ain't got far to go

ホラホラ、遠くないでしょ

Hey, hey, I know, I ain't got far to go

ねぇねぇ、知ってるわ、どこへ行くのも遠くない

I know (I know, I know)

私は知っているの(知ってる、知ってる)

I know (I-I know, I know)

私にはわかる(わかるのさ、わかるのさ)

I know (I know, I know)

しっかり見えてる(私には、わかるわ)

That I ain't got far to go, go, go

そう、もう夢じゃないって行こう行こう！

Cause I spent forever waiting

うんざりするほど待ったんだ

And it's no longer a dream

もう今は夢なんかじゃない

And now I've landed on my feet

自分の足で立っているんだ

And I ain't got far to go

そう、もう夢物語じゃない

Cause I spent forever waiting

もううんざりするほど待ったんだ

And it's no longer a dream

夢はもう夢なんかじゃない

And now I've landed on my feet

そして私はしっかり自分の足で立っているんだ

And I ain't got far to go

夢なんかじゃない

意訳はそんなに得意じゃないし、好き嫌いはありますけど、好きだから

あとジェスグリーンなの？ジェスグリンなの？

でもかっこいいからモウマンタイなんよー