ムラゴン ホーム
僕の好きなOnerepublicの和訳をしてみました！
Hope when you take that jump, you don't fear the fall
君が飛び込む時、怖がらないでほしい
Hope when the water rises, you built a wall
困難が津波のように押し寄せても、壁を築くんだ
Hope when the crowd screams out, they're screaming your name
たくさんの人の中、君の名前が叫ばれてますように
Hope if everybody runs, you choose to stay
みんなが逃げても、君には留まってほしい
Hope that you fall in love, and it hurts so bad
恋に落ちてほしい、同時にとても傷つくかも
The only way you can know is give it all you have
でもそれが君に与えてくれるすべて君次第なのさ
And I hope that you don't suffer but take the pain
君には苦しんで欲しくないよ、でも痛みを知ってほしいかな
Hope when the moment comes, you'll say
きっとこう言える日が来るから
I, I did it all
I, I did it all
僕は精一杯やりきった
僕はやったんだできる事すべて
I owned every second that this world could give
この世界で与えられた時間、ひと時も無駄にしたことはないよ
I saw so many places, the things that I did
色々な所を見てきた、そしてやり遂げた
With every broken bone, I swear I lived
いいことづくめではなかった
けど、僕は精一杯生きたよ
Hope that you spend your days, but they all add up
日々を過ごそう、すべては実って行く
And when that sun goes down, hope you raise your cup
日が沈んだら、盃を挙げよう
Oh, I wish that I could witness all your joy and all your pain
そうさ、君の喜びと痛みも生きた証になろう
But until my moment comes, I'll say
だからそのとき僕はこういうのさ
I, I did it all
I, I did it all
僕は生きて生きて生きた
僕はここまでたどり着いた
I owned every second that this world could give
この世界がくれるもの、ひと時も無駄にしたことはないよ
I saw so many places, the things that I did
旅をしてきた、そして見つけてきた
With every broken bone, I swear I lived
身を粉にするような日々も
僕は精一杯生きた
Oh, oh, oh, oh
With every broken bone, I swear I lived
身を粉にするような日々も
僕は精一杯生きた
With every broken bone, I swear I
身を粉にするような日々も
僕はそれでも
I, I did it all
I, I did it all
僕はやってこれたんだ
大切なものを見出した
I owned every second that this world could give
この世界がくれるもの、無駄にしたことはないよ
I saw so many places, the things that I did
旅をして、恋もした
With every broken bone, I swear I lived
この人生苦痛も付き物
それでも僕は精一杯生きた
Oh, oh, oh, oh
I swear I lived, ohhh
I swear I lived, ohhh
僕は精一杯生きた
そう言える日が来たんだ
作詞: Ryan Tedder / Noel Zancanella
意訳が含まれてます
リンクはyoutubeのI livedに繋がってます